获知 (huò zhī) — etwas erfahren, herausfinden, in Erfahrung bringen (Informationen)

Definition

获知 ist ein formelles Verb, das „erfahren/ermitteln“ von Informationen bedeutet – literarischer als 知道, das alltägliche neutrale Verb. Es konzentriert sich auf das Erhalten von Nachrichten oder Fakten, nicht auf Personen (verwende 认识).

Verb
etwas erfahrenherausfindenin Erfahrung bringen (Informationen)

Beispiele

  • 获知。
    Wǒ cóng xīn wén zhōng huò zhī liǎo zhè ge xiāo xi.
    Ich habe diese Nachricht aus dem Nachrichtenbericht erfahren.
  • ，获知。
    Jīng guò xiáng xì diào chá, wǒ men huò zhī liǎo shì gù de yuán yīn.
    Nach einer detaillierten Untersuchung haben wir die Ursache des Unfalls ermittelt.
  • 获知。
    Tā gāng huò zhī zì jǐ huò dé le jiǎng xué jīn.
    Er hat gerade erfahren, dass er ein Stipendium bekommen hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

获huòerhalten
知zhīwissen

获 steht für erhalten und 知 für wissen – zusammen bedeutet das, etwas zu erfahren oder herauszufinden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獲; 获 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獲 kombiniert 犭 (Hund) mit 蒦, einem Lautteil, um das Fangen von Tieren mit einem Hund darzustellen. Die vereinfachte Form 获 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen daher nicht den historischen Komponenten.

获 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.