菁 (jīng) — (in Zusammensetzungen) üppig; (in Zusammensetzungen) Essenz, Creme
Definition
菁 (jīng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'üppig' oder 'Essenz', das nur in Zusammensetzungen wie 精英 ('Elite') und 菁华 ('das Wesentliche/beste Teil') vorkommt. Es hat einen literarischen Ton und wird nicht allein verwendet.
gebundene Form
(in Zusammensetzungen) üppig(in Zusammensetzungen) EssenzCreme
Leicht verwechselbar
- 箐qìngsieht ähnlich aus(Substantiv) eine Bambusart
- 经jīngklingt ähnlichdurchqueren; durchmachen (einen Ort, eine Zeit oder eine Erfahrung)
- 青qīngsieht ähnlich ausgrün (Farbe)
- 惊jīngklingt ähnlichjemanden erschrecken, alarmieren
- 精jīngklingt ähnlichgeschickt; versiert; verfeinert (von Fähigkeit)
- 京jīngklingt ähnlichHauptstadt (eines Landes) — in Namen von Hauptstädten verwendet
Beispiele
- 菁。Zhè wèi jiào shòu shì jiào yù jiè de jīng yīng.Dieser Professor ist die Elite des Bildungsbereichs.
- 菁。Zhè bù zuò pǐn de jīng huá zài yú qí shēn kè de sī xiǎng.Die Essenz dieses Werks liegt in seinen tiefgründigen Gedanken.
- 菁。Wǒ men yīng dāng xué xí gǔ dài wén huà de jīng huá.Wir sollten die Creme der antiken Kultur lernen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng菁jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
菁 wird mit 艸 (Gras) über 青 geschrieben; 青 gibt den Laut an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.