落地 (luò dì) — (Verb) landen (eines Flugzeugs); (Verb) zu Boden fallen; auf den Boden abgesetzt werden; (Verb) geboren werden (eines Babys)

Definition

Ein wörtliches, bildhaftes Verb: Dinge, die 'zu Boden fallen / den Boden erreichen' (Blätter, Flugzeuge, ein Baby, das geboren wird). Für Flugzeuge bevorzuge 降落; für 'geboren werden' verwende 出生, 诞生 (formell) oder 生.

Verb
landen (eines Flugzeugs)zu Boden fallenauf den Boden abgesetzt werdengeboren werden (eines Babys)

Beispiele

  • 落地。
    Fēi jī zài pǎo dào shàng ān quán luò dì le.
    Das Flugzeug landete sicher auf der Landebahn.
  • 落地。
    Nà ge yīng ér luò dì hòu kū le qǐ lái.
    Nachdem das Baby geboren war, fing es an zu weinen.
  • 落地，。
    Yè zi cóng shù shàng luò dì, pū mǎn le dì miàn.
    Blätter fielen vom Baum und bedeckten den ganzen Boden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòfallen
地dìBoden

落 bedeutet fallen und 地 bedeutet Boden – das Wort beschreibt etwas, das auf den Boden fällt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6FlugreisenVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.