落寞 (luò mò) — verlassen; trostlos; niedergeschlagen

Definition

Literarisches Wort für das Gefühl von Einsamkeit und Niedergeschlagenheit, oft verwendet, um die Stimmung einer Person oder die Atmosphäre eines ruhigen Ortes zu beschreiben. Stärker und schriftsprachlicher als 孤独.

Adjektiv
verlassentrostlosniedergeschlagen

Beispiele

  • ，落寞。
    Péng you dōu zǒu le, tā xīn lǐ jué de hěn luò mò.
    Alle seine Freunde waren gegangen, und er fühlte sich sehr verlassen.
  • ，落寞。
    Zhè ge xiǎo zhèn dào le dōng tiān, xiǎn de shí fēn luò mò.
    Diese kleine Stadt wirkt im Winter sehr trostlos.
  • ，，落寞。
    Wǎn huì shàng bié rén dōu zài liáo tiān, tā yí gè rén zuò zài jiǎo luò, shén qíng luò mò.
    Auf der Party unterhielten sich alle anderen; er saß allein in einer Ecke mit einem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

落luòverlassen
寞mòeinsam

落 deutet auf Verlassenheit hin und 寞 auf Einsamkeit – zusammen beschreiben sie eine verlassene Stimmung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.