落户 (luò hù) — sich niederlassen (an einem Ort); seinen Wohnsitz begründen; ein Zuhause einrichten
Definition
落户 bedeutet, seinen Wohnsitz offiziell an einem Ort anzumelden (verbunden mit Chinas 户口-Meldesystem). Anders als 定居 (einfach langfristig ansiedeln) betont 落户 den bürokratischen Schritt, den lokalen Hukou-Status zu erhalten.
verb
sich niederlassen (an einem Ort)seinen Wohnsitz begründenein Zuhause einrichten
Examples
- 落户。Wǒ men zuì zhōng zài yí gè xiǎo zhèn luò hù le.Wir haben uns endlich in einer Kleinstadt niedergelassen.
- 落户。Zhè jiā gōng sī xuǎn zé zài shàng hǎi luò hù.Dieses Unternehmen hat sich entschieden, sich in Shanghai niederzulassen.
- ，。Tā yǐ jīng zài shàng hǎi luò le hù, ná dào le hù kǒu běn.Er hat sich bereits in Shanghai niedergelassen und sein Haushaltsregistrierungsheft erhalten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.