落水 (luò shuǐ) — ins Wasser fallen; (übertragen) in einen schlechten Zustand versinken, vom rechten Weg abkommen; (euphemistisch) zur Prostituierten werden
Definition
Wörtlich 'ins Wasser fallen'. Im übertragenen Sinne bedeutet es, in Korruption oder einen degradierten Zustand zu versinken – ein starkes, etwas literarisches Bild des moralischen Verfalls.
verb
ins Wasser fallen(übertragen) in einen schlechten Zustand versinkenvom rechten Weg abkommen(euphemistisch) zur Prostituierten werden
Examples
- ，。Tā bù xiǎo xīn luò le shuǐ, xìng hǎo bèi jiù qǐ lái le.Er ist versehentlich ins Wasser gefallen, aber zum Glück wurde er gerettet.
- ，。Tā luò le shuǐ, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.Er ist auf Abwege geraten und hat den Weg der Kriminalität eingeschlagen.
- 落水。Hěn duō rén zài yòu huò miàn qián qīng yì luò shuǐ le.Viele Menschen versinken angesichts von Versuchungen leicht in schlechte Zustände.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.