落网 (luò wǎng) — (eines Verbrechers) gefasst werden, verhaftet werden

Definition

Ein formeller Begriff, der bedeutet, dass ein Verbrecher ins Netz der Polizei geraten ist. Hauptsächlich in Nachrichten und Berichten verwendet — im Alltag sagt man 抓住.

Verb
(eines Verbrechers) gefasst werdenverhaftet werden

Beispiele

  • 落网。
    Nà ge tōng jī fàn zhōng yú luò wǎng le.
    Dieser gesuchte Verbrecher wurde endlich gefasst.
  • 。
    Zhè ge tuán huǒ yǐ jīng luò guò sān cì wǎng le.
    Diese Bande wurde bereits dreimal gefasst.
  • ，落网。
    Jǐng fāng bù xià tiān luó dì wǎng, zuì fàn hěn kuài jiù luò wǎng le.
    Die Polizei stellte ein unentrinnbares Netz auf, und der Verbrecher wurde kurz darauf gefasst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòFallen
网wǎngNetz

落 bedeutet fallen und 网 ist das Netz – also bedeutet „ins Netz fallen“ gefangen werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.