葬礼 (zàng lǐ) — Beerdigung; Bestattung

Definition

葬礼 ist ein formelles Substantiv für 'Beerdigung' – die Zeremonie und die Riten selbst, nicht der Akt des Begrabens. Beachte, dass 白 nur beiläufig in Ausdrücken wie 办白事 vorkommt und kein Synonym ist.

Substantiv
BeerdigungBestattung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 葬礼。
    Míng tiān wǒ yào qù cān jiā péng you de zàng lǐ.
    Morgen werde ich an der Beerdigung eines Freundes teilnehmen.
  • 葬礼。
    Tā qù nián cān jiā le yé ye de zàng lǐ.
    Er nahm letztes Jahr an der Beerdigung seines Großvaters teil.
  • 葬礼。
    Dà jiā dōu chuān zhuó hēi sè yī fu qù cān jiā zàng lǐ.
    Alle trugen schwarze Kleidung, um an der Beerdigung teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

葬zàngBeerdigung
礼lǐZeremonie

葬 bezeichnet die Beerdigung und 礼 die Zeremonie – zusammen ergibt das eine Beerdigungszeremonie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茻茻mǎngGras
  • 死死sǐVerstorbene Person

Bei 葬 steht 死, eine verstorbene Person, unter 茻, Gras, um das Begraben der Toten im Gras darzustellen.

葬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Chinesische Kultur & Bräuche3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.