蒙 (méng) — bedecken (z. B. mit Händen oder einem Tuch); ein Unglück erleiden; einer Erfahrung ausgesetzt sein; täuschen; betrügen

Definition

Drei verschiedene Bedeutungen: bedecken (wie 蒙住窗户), erleiden (蒙受损失) und täuschen — leichter als 欺骗, spielerischer/weniger bösartig als 骗.

Verb
bedecken (z. B. mit Händen oder einem Tuch)ein Unglück erleideneiner Erfahrung ausgesetzt seintäuschenbetrügen

Beispiele

  • ，。
    Wài miàn tài liàng le, tā yòng chuāng lián méng zhù le chuāng hu.
    Es ist zu hell draußen; sie hat das Fenster mit Vorhängen bedeckt.
  • 。
    Tā zài shì gù zhōng méng shòu le zhòng shāng.
    Er erlitt schwere Verletzungen bei dem Unfall.
  • 蒙，。
    Bié méng wǒ le, wǒ zhī dào nǐ shì zài kāi wán xiào.
    Versuch nicht, mich zu täuschen; ich weiß, dass du scherzt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 63000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.