蔓延 (màn yán) — sich ausbreiten (von Feuer, Krankheiten, negativen Trends); sich allmählich ausdehnen
Definition
Bildhaftes Wort für Dinge, die von selbst nach außen kriechen – Feuer, Krankheit, schlechte Angewohnheiten – oft unbeabsichtigt. 传播 ist menschengetrieben (Medien, Information); 扩散 ist eher physikalisch/wissenschaftlich.
verb
sich ausbreiten (von Feuer, Krankheiten, negativen Trends)sich allmählich ausdehnen
Examples
- 蔓延。Zhè zhǒng jí bìng zhèng zài quán qiú màn yán.Diese Krankheit breitet sich weltweit aus.
- 蔓延。Huǒ shì màn màn màn yán kāi lái.Das Feuer breitete sich langsam nach außen aus.
- 蔓延。Bù liáng fēng qì róng yì zài nián qīng rén zhōng màn yán.Schlechte Praktiken verbreiten sich leicht unter Jugendlichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.