薄情 (bó qíng) — herzlos, wankelmütig, untreu (besonders in romantischen oder persönlichen Beziehungen)
Definition
薄情 beschreibt jemanden, der in Liebe oder engen Beziehungen gefühllos ist – kalt, untreu, bereit, Partner oder Freund schnell zu verlassen. Stärker als 无情 und trägt die Bedeutung des Brechens einer emotionalen Bindung, nicht allgemeiner Grausamkeit.
adjective
herzloswankelmütiguntreu (besonders in romantischen oder persönlichen Beziehungen)
Examples
- 薄情，。Tā duì tā nǚ péng you hěn bó qíng, shuō zǒu jiù zǒu le.Er ist sehr herzlos gegenüber seiner Freundin; er ging, ohne ein Wort zu sagen.
- 薄情，。Tā shòu bù liǎo zhàng fu de bó qíng xíng wéi, zuì hòu lí hūn le.Sie konnte das herzlose Verhalten ihres Mannes nicht ertragen, und sie ließen sich schließlich scheiden.
- 薄情。Péng you yǒu kùn nan de shí hou nǐ bù néng tài bó qíng.Wenn ein Freund in Schwierigkeiten ist, darf man nicht zu kaltherzig sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.