薪水 (xīn shui) — Gehalt, Lohn

Definition

薪水 ist das alltägliche gesprochene Wort für 'Gehalt', ähnlich wie 工资, wird aber eher in lockerer Unterhaltung und beim Schreiben über persönliches Einkommen verwendet. 薪酬 ist der formelle/HR-Begriff für die Gesamtvergütung.

Substantiv
GehaltLohn

Beispiele

  • ，薪水。
    Tā zhǎo dào le yí fèn xīn gōng zuò, xīn shui bǐ zhī qián gāo hěn duō.
    Er hat einen neuen Job mit einem viel höheren Gehalt als zuvor gefunden.
  • 薪水。
    Gōng sī měi gè yuè fā liǎng cì xīn shui.
    Die Firma zahlt das Gehalt zweimal im Monat.
  • 薪水。
    Tā duì zì jǐ de xīn shui bú tài mǎn yì.
    Sie ist mit ihrem Gehalt nicht sehr zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

薪xīnFeuerholz
水shuǐWasser

薪 (Feuerholz) und 水 (Wasser) stehen für Lebenshaltungskosten – daher Gehalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Geld & Währung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.