藏书楼 (cáng shū lóu) — Bibliothek (insbesondere eine klassische chinesische oder private Büchersammlung)

Definition

Ein historisches oder privates Gebäude, das eine klassische chinesische Buchsammlung beherbergt – älter und traditioneller als eine moderne 图书馆. Der Fokus liegt auf dem Gebäude selbst als Aufbewahrungsort seltener oder alter Texte.

Substantiv
Bibliothek (insbesondere eine klassische chinesische oder private Büchersammlung)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 藏书楼，。
    Zhè zuò cáng shū lóu jiàn yú míng cháo, shōu cáng le xǔ duō zhēn guì gǔ jí.
    Diese Bibliothek wurde in der Ming-Dynastie erbaut und beherbergt viele wertvolle alte Bücher.
  • 藏书楼。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu huì qù cáng shū lóu dú shū.
    Er geht jeden Nachmittag in die Bibliothek, um zu lesen.
  • 藏书楼，。
    Nà zuò cáng shū lóu de cáng shū liàng fēi cháng dà, xī yǐn le zhòng duō xué zhě.
    Die Sammlung jener Bibliothek ist riesig und zieht viele Gelehrte an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

藏书Bücher aufbewahren
藏cángaufheben书shūBücher
动宾Verb + Objekt
楼lóuGebäude

Die Handlung 藏 bedeutet aufbewahren und 书 heißt Bücher, während 楼 ein Gebäude meint – somit ist es ein Gebäude zum Aufbewahren von Büchern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.