虏 (lǔ) — (Substantiv) Gefangener, Kriegsgefangener; (Substantiv, historisch) nördliche Barbarenstämme (abwertende Bezeichnung für nicht-han-chinesische Völker)
Definition
Gebundenes Morphem lǔ — ein historischer, abwertender Begriff. 虏 bedeutet 'Gefangener / Kriegsgefangener', wie in 俘虏; 北虏 bedeutet 'nördlicher Barbar', eine abwertende Bezeichnung für nicht-han-chinesische Völker. Beide Bedeutungen kommen hauptsächlich in historischen Texten vor, nicht in der modernen Sprache.
Substantiv
GefangenerKriegsgefangener
gebundene Form
(Substantiv, historisch) nördliche Barbarenstämme (abwertende Bezeichnung für nicht-han-chinesische Völker)
Leicht verwechselbar
- 虑lǜsieht ähnlich aus(gebundene Form) erwägen, überdenken
- 鲁lǔklingt ähnlichvoreilig; direkt
- 虎hǔsieht ähnlich ausTiger
- 卤lǔklingt ähnlichin Sojasoße und Gewürzen schmoren (eine chinesische Kochmethode)
- 掳lǔsieht ähnlich aus(gebundene Form) gefangen nehmen (mit Gewalt), in Gefangenschaft nehmen
- 橹lǔklingt ähnlichein am Heck eines Bootes angebrachtes Skullruder, das mit einer drehenden Bewegung bedient wird
Beispiele
- ，。Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, fú lǔ bèi dàng zuò nú lì shǐ yòng.In antiken Kriegen wurden Gefangene als Sklaven benutzt.
- 虏。Zhè běn shū miáo xiě le běi lǔ de shēng huó.Dieses Buch beschreibt das Leben der nördlichen Barbaren.
- ，。Tā chéng le dí rén de fú lǔ, guān zài láo lǐ.Er wurde zum Gefangenen des Feindes und ins Gefängnis gesperrt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.