蚀刻 (shí kè) — Radierung

Definition

蚀刻 (shíkè) bezieht sich speziell auf den Ätzprozess/die Ätztechnik — das Erzeugen eines Musters auf Metall oder einer anderen harten Oberfläche mit Säure oder einem Werkzeug — und nicht auf den fertigen Druck selbst. In Kunst- und Druckkontexten fungiert es sowohl als Methode als auch als Fachgebiet.

Substantiv
Radierung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蚀刻。
    Zhè fú huà shì yòng shí kè jì shù zhì zuò de.
    Dieses Gemälde wurde mit Ätztechniken hergestellt.
  • 蚀刻，。
    Tā shàn cháng tóng bǎn shí kè, zuò pǐn fēi cháng jīng xì.
    Er ist erfahren in der Kupferstichätzung, und seine Werke sind sehr detailliert.
  • 蚀刻。
    shí kè Shì yì zhǒng gǔ lǎo de yìn shuā gōng yì.
    Ätzen ist eine alte Drucktechnik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蚀shíkorrodieren
刻kègravieren

蚀 beschreibt den Korrosionsprozess und 刻 steht für das Gravieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蚀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.