蛋白 (dàn bái) — Protein | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Protein

Zählwort · 种

蛋白。
Jī dàn de dàn bái hán liàng hěn gāo.
Der Proteingehalt von Eiern ist sehr hoch.
蛋白。
Yùn dòng yuán xū yào bǔ chōng zú gòu de dàn bái.
Sportler müssen ausreichend Protein zu sich nehmen.
蛋白。
Zhè zhǒng shí wù fù hán zhí wù dàn bái.
Dieses Lebensmittel ist reich an pflanzlichem Protein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蛋 ist Ei und 白 ist weiß – ursprünglich das Eiweiß, heute Protein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

虫虫chóngSchlange, Insekt

Lautteil声符shēngfú

延

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蛋 ist der untere Teil 虫 ein Schlangen- oder Insektenzeichen, der obere Teil ist eine abgekürzte Form von 延, die den Laut für ‚Ei‘ angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.