蛋蛋 (dàn dàn) — (umgangssprachlich) Kosename für ein Kind, z. B. „kleines Ei“ oder „Schatz“

Definition

Ein umgangssprachlicher Kosename für ein Kind oder ein kleines Haustier, wie 'kleines Ei' oder 'Schatz'. Es wird verdoppelt und in lockerer, liebevoller Anrede verwendet — kein Begriff, den Erwachsene für sich selbst verwenden.

Substantiv
(umgangssprachlich) Kosename für ein Kindz. B. „kleines Ei“ oder „Schatz“
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蛋蛋蛋蛋。
    Mā ma jiào tā de xiǎo míng dàn dàn dàn dàn.
    Mama nennt ihn bei seinem Spitznamen Dandan.
  • 蛋蛋蛋蛋，，。
    dàn dàn dàn dàn, Bié kū le, bà ba gěi nǐ mǎi táng.
    Dandan, weine nicht, Papa kauft dir Süßigkeiten.
  • 蛋蛋蛋蛋。
    Tā men jiā de xiǎo dàn dàn dàn dàn tè bié kě ài.
    Ihr kleiner Dandan ist besonders süß.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

蛋dànEi
蛋dànEi

Das doppelte 蛋, wie ein Ei, ist ein liebevoller Spitzname für ein Kind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngSchlange, Insekt
Lautteil声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蛋 ist der untere Teil 虫 ein Schlangen- oder Insektenzeichen, der obere Teil ist eine abgekürzte Form von 延, die den Laut für ‚Ei‘ angibt.

蛋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngSchlange, Insekt
Lautteil声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蛋 ist der untere Teil 虫 ein Schlangen- oder Insektenzeichen, der obere Teil ist eine abgekürzte Form von 延, die den Laut für ‚Ei‘ angibt.

蛋 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.