蛛网 (zhū wǎng) — Spinnennetz, Spinnwebe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SpinnennetzSpinnwebe

Zählwort · 张

蛛网。
Qiáng jiǎo shàng guà zhe yí gè zhū wǎng.
In der Ecke hängt ein Spinnennetz.
蛛网。
Qīng chén de zhū wǎng shàng guà mǎn le lù zhū.
Das Spinnennetz im Morgengrauen war mit Tautropfen bedeckt.
蛛网，。
Fáng jiān lǐ bù mǎn le zhū wǎng, hǎo xiàng hěn jiǔ méi rén zhù le.
Der Raum war voller Spinnweben, als ob dort lange niemand gewohnt hätte.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Idee von Spinne bestimmt den Stoff – damit meint man ein Spinnennetz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫朱蛛

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

朱

Heute gleicher Laut

蛛 paart 虫 (Insekt) mit 朱, das den Laut angibt; es entstand aus einer älteren Zeichnung einer Spinne.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeil

Lautteil声符shēngfú

罔

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.