蜂群 (fēng qún) — Bienenvolk; Bienenschwarm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BienenvolkBienenschwarm

Zählwort · 队

蜂群。
Nà ge yǎng fēng rén guǎn lǐ le sān gè fēng qún.
Der Imker verwaltet drei Bienenvölker.
蜂群。
fēng qún Zài chūn tiān huì fēn jiā xíng chéng xīn de qún tǐ.
Ein Bienenvolk teilt sich im Frühling, um eine neue Gruppe zu bilden.
蜂群。
Tū rán chū xiàn de fēng qún ràng yóu kè bù gǎn kào jìn.
Der plötzliche Bienenschwarm ließ die Touristen nicht näherkommen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

群qúnGruppe/Schwarm

蜂群 ist eine 群 'Gruppe/Schwarm' aus 蜂 'Bienen' – also eine Bienenkolonie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫夆蜂

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Heute gleicher Laut

Bei 蜂 steht 虫 für ein Insekt neben 夆, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

君羊群

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

君

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.