蜡像 (là xiàng) — Wachsfigur | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wachsfigur

Zählwort · 尊

蜡像。
Zhè jiā bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō míng rén de là xiàng.
In diesem Museum gibt es viele Wachsfiguren von Prominenten.
蜡像。
Wǒ hé là xiàng pāi le yì zhāng zhào piàn.
Ich habe ein Foto mit einer Wachsfigur gemacht.
蜡像。
Nà ge là xiàng zuò dé hé zhēn rén yì mú yí yàng.
Diese Wachsfigur sieht genauso aus wie ein echter Mensch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Ideen von Wachs und Figur kombinieren sich zu einer aus Wachs gefertigten Figur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠟; 蜡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虫巤蠟

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蠟 besteht aus 虫 (Insekt) und 巤 (Laut); die vereinfachte Form 蜡 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻象像

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

象

Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.