蜡 (là) — Kerze; Wachs

Definition

蜡 ist das Material 'Wachs' — ein eigenständiges Substantiv für die Substanz selbst (Bodenwachs, Modellierwachs). 蜡烛 ist das zusammengesetzte Wort für eine 'Kerze', die zum Leuchten verwendet wird.

Substantiv
KerzeWachs
Zählwort · 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蜡。
    Tā mǎi le yì gēn là.
    Er kaufte eine Kerze.
  • 蜡，。
    Zhè zhǒng là hěn ruǎn, kě yǐ yòng lái zuò mó xíng.
    Dieses Wachs ist sehr weich und kann zur Herstellung von Modellen verwendet werden.
  • 蜡。
    Qǐng bǎ dì bǎn shàng de là cā gān jìng.
    Bitte wische das Wachs vom Boden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠟; 蜡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
巤
巤liè蠟là
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蠟 besteht aus 虫 (Insekt) und 巤 (Laut); die vereinfachte Form 蜡 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.