蝴蝶 (hú dié) — Schmetterling | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schmetterling

Zählwort · 只

蝴蝶。
Wǒ kàn dào yì zhī hú dié tíng zài huā duǒ shàng.
Ich sehe einen Schmetterling, der auf einer Blume sitzt.
蝴蝶，。
hú dié Zài huā yuán lǐ fēi lái fēi qù, hái zi men hěn kāi xīn.
Der Schmetterling fliegt im Garten herum, und die Kinder sind sehr glücklich.
，蝴蝶。
Chūn tiān lái le, hú dié yě fēi chū lái le.
Der Frühling ist gekommen, und der Schmetterling ist auch herausgeflogen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蝴hú

Nur als Ganzes bedeutet 蝴蝶 'Schmetterling'; 蝴 und 蝶 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫胡蝴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

胡

Heute gleicher Laut

蝴 verwendet 虫, um zu zeigen, dass es sich um ein Insekt handelt, und 胡 für den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫枼蝶

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

枼

枼yè蝶dié

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蝶 kombiniert 虫, das eine insektenähnliche Kreatur darstellt, mit 枼, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.