蝶 (dié) — Schmetterling (gebundene Form); schmetterlingsförmig (in Zusammensetzungen)

Definition

蝶 (dié) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Schmetterling' — es steht nie allein und wird immer mit 蝴 kombiniert, um das Wort 蝴蝶 zu bilden. Es kommt auch in Zusammensetzungen vor (z.B. 蝶形 'schmetterlingsförmig').

gebundene Form
Schmetterling (gebundene Form)schmetterlingsförmig (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Hú dié zài huā jiān fēi wǔ.
    Schmetterlinge tanzen zwischen den Blumen.
  • 。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng hú dié de biāo běn.
    Sie sammelt gerne Exemplare verschiedener Schmetterlinge.
  • 。
    Zhè zhǒng huā wén de xíng zhuàng xiàng hú dié.
    Die Form dieses Musters ähnelt einem Schmetterling.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蝶 kombiniert 虫, das eine insektenähnliche Kreatur darstellt, mit 枼, das den Laut liefert.

Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.