蝼蚁 (lóu yǐ) — Niemande; unbedeutende Menschen oder Dinge; Maulwurfsgrillen und Ameisen (wörtliche Bedeutung)
Definition
Wörtlich 'Maulwurfsgrillen und Ameisen' (winzige, niedrige Kreaturen), übertragen verwendet, um 'Niemande' zu bedeuten – Menschen, die als unbedeutend angesehen werden. Stark 贬义; ähnlich wie 草芥.
noun
Niemandeunbedeutende Menschen oder DingeMaulwurfsgrillen und Ameisen (wörtliche Bedeutung)
Measure word · 只
Examples
- ，蝼蚁。Zài lì shǐ de hóng liú zhōng, lóu yǐ de mìng yùn wēi bù zú dào.Im reißenden Strom der Geschichte ist das Schicksal von Niemanden unbedeutend.
- 蝼蚁，？lóu yǐ Shàng qiě tān shēng, hé kuàng rén ne?Selbst die niedrige Ameise klammert sich ans Leben, geschweige denn Menschen?
- ，蝼蚁。Tā zì shì wéi yīng xióng, dàn zài duì shǒu yǎn zhōng bú guò shì yí gè lóu yǐ.Er sieht sich selbst als Helden, aber in den Augen seines Gegners ist er nur ein Niemand.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.