血本 (xuè běn) — hart erarbeitetes Kapital; Ersparnisse (besonders das, was man in ein Geschäft oder riskantes Unternehmen steckt)
Definition
Wörtlich 'Blutkapital': hart verdientes Geld, das in Geschäften oder Investitionen riskiert wird; fast immer in festen Wendungen wie 血本无归 (alles verlieren) oder 下血本 (schwer investieren)
noun
hart erarbeitetes KapitalErsparnisse (besonders das, was man in ein Geschäft oder riskantes Unternehmen steckt)
Examples
- 血本。Tā bǎ suǒ yǒu xuè běn dōu tóu jìn le zhè jiā diàn.Er hat sein ganzes hart verdientes Kapital in diesen Laden gesteckt.
- ，血本。Zhè cì shēng yì shī bài, tā de xuè běn quán dōu kuī guāng le.Dieses Geschäft ist gescheitert, und er hat sein ganzes hart verdientes Kapital verloren.
- ，血本。Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ zhǐ hǎo xià xuè běn tóu zī.Für dieses Projekt musste ich tief in meine Ersparnisse greifen und schwer investieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.