血气 (xuè qì) — Vitalität, Tatendrang (besonders der Jugend); Temperament, Veranlagung; Mut und Rechtschaffenheit
Definition
Literarisches Wort für jugendliche Vitalität und beherzten Mut, oft verwendet in der festen Wendung 血气方刚 ('hitzblütig und starrköpfig in der Jugend'). Ein abstrakterer, schriftlicherer Register als alltägliches 'Mut' oder 'Energie'.
Substantiv
VitalitätTatendrang (besonders der Jugend)TemperamentVeranlagungMut und Rechtschaffenheit
Beispiele
- ，。Tā nián qīng shí xuè qì fāng gāng, zuò shì cóng bù yóu yù.Als er jung war, war er voller Tatendrang und zögerte nie bei seinen Handlungen.
- 血气，。Zhè zhǒng xuè qì zhī yǒng suī rán kě jìng, dàn yǒu shí yě xū yào lěng jìng sī kǎo.Diese Art von hitzblütigem Mut, obwohl bewundernswert, erfordert manchmal ruhige Überlegung.
- 血气，。Yí gè rén yào yǒu xuè qì, dàn gèng yào yǒu zhì huì.Ein Mensch sollte Vitalität haben, aber noch mehr Weisheit.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„血“ und „气“ bezeichnen lebenswichtige Körperkräfte und stehen für Vitalität, Temperament und Mut.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.