血泪 (xuè lèi) — Blut und Tränen; extremes Leid oder große Not (oft in einem historischen oder persönlichen Kontext)
Definition
Eine literarische Zusammensetzung mit der Bedeutung 'Blut und Tränen' — extremes Leid, das für eine Sache gebracht wird, verwendet in historischen oder feierlichen Texten, nicht in der Alltagssprache. Tritt meist in festen Wendungen wie 血泪史 auf.
noun
Blut und Tränenextremes Leid oder große Not (oft in einem historischen oder persönlichen Kontext)
Examples
- 血泪。Zhè bù zuò pǐn jì lù le nà ge shí dài rén mín de xuè lèi shǐ.Dieses Werk zeichnet die Geschichte von Blut und Tränen der Menschen jener Ära auf.
- 血泪。Měi yì chǎng shèng lì bèi hòu dōu yǒu wú shù de xuè lèi yǔ xī shēng.Hinter jedem Sieg stecken unzählige Blut, Tränen und Opfer.
- 。Tā men yòng xuè lèi huàn lái jīn tiān de hé píng.Sie haben Blut und Tränen für den heutigen Frieden eingetauscht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.