血液 (xuè yè) — Blut

Definition

Wörtlich 'Blutflüssigkeit' – verwendet in wissenschaftlichen, medizinischen und schriftlichen Kontexten (血液循环, 血液检查). 血 (xiě) ist das alltägliche gesprochene Wort, während 血液 die Substanz als Gesamtsystem betont.

Substantiv
Blut

Beispiele

  • 血液，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè, shuō yí qiè zhèng cháng.
    Der Arzt hat sein Blut untersucht und gesagt, alles sei normal.
  • 血液。
    xuè yè Bǎ yǎng qì hé yíng yǎng sòng dào quán shēn.
    Blut transportiert Sauerstoff und Nährstoffe durch den Körper.
  • 。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù xiàn xuè yè.
    Jedes Jahr gehen viele Menschen Blut spenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

血xuèBlut
液yèFlüssigkeit

血 (Blut) + 液 (Flüssigkeit) ergibt Blut als Flüssigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 夜 gibt den Laut an; zusammen bilden sie 液, eine Flüssigkeit wie Wasser.

液 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Organe & Anatomie3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.