夜 (yè) — Nacht (Substantiv); (Zählwort) Nacht (Einheit zum Zählen von Nächten)

Definition

夜 (yè) bedeutet 'Nacht' und wird sowohl als Substantiv als auch als Zählwort zum Zählen von Nächten verwendet (三天两夜). Es ist literarischer/gehobener als 晚上, das alltägliche Wort für Abend/Nacht.

Substantiv
Nacht (Substantiv)
Zählwort
Nacht (Einheit zum Zählen von Nächten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zuó tiān wǒ gōng zuò dào hěn wǎn, yè lǐ méi shuì hǎo.
    Ich habe gestern lange gearbeitet und nachts nicht gut geschlafen.
  • 夜。
    Wǒ men wán le sān tiān liǎng yè.
    Wir haben drei Tage und zwei Nächte gespielt.
  • ，。
    Wǎn shàng sàn bù hěn shū fu, yè lǐ de fēng hěn liáng.
    Abends spazieren zu gehen ist angenehm; die Nachtluft ist kühl.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Tageszeit2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.