行乞 (xíng qǐ) — betteln (um Essen oder Almosen)

Definition

行乞 (xíng qǐ) ist das formelle/literarische Verb für 'betteln (um Essen oder Almosen)' – verwendet in Schrift, Nachrichten und historischen Kontexten, nicht im Alltag. Es ist eine Verb-Objekt-Phrase und bedeutet wörtlich 'Betteln ausführen'.

Verb
betteln (um Essen oder Almosen)

Beispiele

  • 行乞。
    Tā zài jiē tóu xíng qǐ.
    Er bettelt auf der Straße.
  • 行乞。
    Hěn duō rén yīn wèi pín kùn bù dé bù xíng qǐ.
    Viele Menschen müssen aus Armut betteln.
  • 行乞。
    Gǔ dài yǒu xiē sēng rén yǐ xíng qǐ wéi shēng.
    In der Antike verdienten manche Mönche ihren Lebensunterhalt durch Betteln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行xíngwandern; gehen
乞qǐbetteln

„行“ (umherwandern) bestimmt die Art, wie „乞“ (betteln) ausgeführt wird – also betteln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.