行军床 (xíng jūn chuáng) — Feldbett; Klappbett

Definition

Substantiv
FeldbettKlappbett
Zählwort · 张

Beispiele

  • 行军床。
    Zhè cì lù yíng wǒ men dài le liǎng zhāng xíng jūn chuáng.
    Wir haben zwei Feldbetten für diesen Campingausflug mitgebracht.
  • 行军床，。
    Tā bǎ xíng jūn chuáng fàng zài kè tīng lǐ, wǎn shàng kě yǐ shuì zài nà lǐ.
    Er stellte das Feldbett im Wohnzimmer auf, damit er nachts dort schlafen konnte.
  • 行军床，。
    Zhè zhǒng xíng jūn chuáng zhé dié qǐ lái hěn fāng biàn, bú zhàn dì fāng.
    Diese Art von Feldbett lässt sich sehr bequem zusammenklappen und nimmt nicht viel Platz weg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行军Marschieren
行xíngmarschieren军jūnArmee
动宾Verb + Objekt
床chuángBett

行军 bezeichnet das Marschieren einer Armee und 床 ein Bett – damit ist ein Feldbett im Lager gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.