行商 (háng shāng) — (Verb) als Wanderhändler Geschäfte machen, Waren auf der Straße verkaufen; (Substantiv) Wanderhändler, Hausierer

Definition

Ein reisender Händler oder Hausierer, der zu Fuß Waren trägt, häufig in historischen/literarischen Kontexten. Hinweis: 行 wird hier 'háng' gelesen (Geschäft), nicht 'xíng' (gehen).

Verb
als Wanderhändler Geschäfte machen, Waren auf der Straße verkaufen
Substantiv
WanderhändlerHausierer

Beispiele

  • 行商。
    Gǔ dài hěn duō shāng rén kào háng shāng wéi shēng.
    Im Altertum verdienten viele Händler ihren Lebensunterhalt mit dem Hausierhandel.
  • ，。
    Tā nián qīng shí xíng guò liǎng cì shāng, zǒu le hěn duō dì fāng.
    Als er jung war, betrieb er zweimal Hausierhandel und bereiste viele Orte.
  • 行商。
    Zhè ge háng shāng měi tiān bēi zhe huò wù zǒu jǐ shí lǐ lù.
    Dieser reisende Händler trägt Waren auf dem Rücken und läuft jeden Tag Dutzende von Li.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行xíngunterwegs
商shāngHandel

行 bedeutet unterwegs sein und 商 den Handel – damit ist ein Straßenhändler gemeint, der unterwegs Geschäfte macht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.