行家 (háng jia) — Experte, Kenner, Veteran (in einem bestimmten Bereich)

Definition

行家 betont praktische Erfahrung und Geschmack, nicht akademische Qualifikationen — näher an 内行 ('Insider') als an 专家 ('qualifizierter Spezialist'). Wird oft für Kenner von Essen, Antiquitäten, Kalligrafie usw. verwendet.

Substantiv
ExperteKennerVeteran (in einem bestimmten Bereich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 行家。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hóng jiǔ háng jia.
    Er ist ein wahrer Kenner von Rotwein.
  • 行家。
    Mǎi zhū bǎo zhī qián zuì hǎo wèn wèn háng jia de yì jiàn.
    Es ist am besten, vor dem Kauf von Schmuck die Meinung eines Experten einzuholen.
  • ，行家。
    Zài shū fǎ fāng miàn, tā suàn dé shàng shì gè lǎo háng jia le.
    In der Kalligrafie kann er als erfahrener Experte angesehen werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

行xíngBeruf
家jiāPerson

行 bezeichnet einen Beruf, und 家 bezeichnet die Person, die darin geschickt ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.