行李 (xíng li) — Gepäck

Definition

Substantiv
Gepäck
Zählwort · 件

Beispiele

  • 行李？
    Nǐ dài le jǐ jiàn xíng li?
    Wie viele Gepäckstücke hast du mitgebracht?
  • 行李。
    Wǒ de xíng li tài zhòng le.
    Mein Gepäck ist zu schwer.
  • 行李。
    Qǐng bǎ xíng li fàng zài zhè lǐ.
    Bitte lege das Gepäck hier ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngReisen
李lǐkeine eigene Bedeutung

Die Reisebedeutung von 行 liefert die Bedeutung Gepäck; 李 hat hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
來
來lái李lǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die früheste Form von 李 kombiniert 來 (Weizen) mit 子; der 來-Teil wandelte sich später in 木 um und ergab die heutige Form.

李 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Reisen & Tourismus3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.