衣帽间 (yī mào jiān) — Garderobe, Mantelraum (ein Raum zur Aufbewahrung von Mänteln, Hüten und anderer Oberbekleidung)

Definition

Substantiv
GarderobeMantelraum (ein Raum zur Aufbewahrung von Mänteln, Hüten und anderer Oberbekleidung)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 衣帽间。
    Qǐng bǎ wài tào fàng zài yī mào jiān lǐ.
    Bitte lege deinen Mantel in die Garderobe.
  • 衣帽间。
    Jù yuàn mén kǒu yǒu yí gè hěn dà de yī mào jiān.
    Am Eingang des Theaters gibt es eine sehr große Garderobe.
  • ，衣帽间。
    Jìn bó wù guǎn qián, qǐng jiāng yǔ sǎn cún rù yī mào jiān.
    Bevor du das Museum betrittst, bewahre bitte deinen Regenschirm in der Garderobe auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

衣帽Kleidung und Hüte
衣yīKleidung帽màoHut
联合Nebenordnung
间jiānRaum

衣 und 帽 bezeichnen Kleidung und Hüte, und 间 ist ein Raum – also ein Raum zum Aufbewahren davon.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Heute gleicher Laut

M帽 verwendet 巾 (Stoff) für die Bedeutung und 冒 für den Klang. Die frühere Form 冃 wurde später mit 目 und 巾 ergänzt.

帽 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.