表皮 (biǎo pí) — (der Haut) Epidermis; (der Pflanzen) Cuticula

Definition

Wörtlich 'äußere Haut', 表皮 ist der wissenschaftliche Begriff für die äußerste Schicht eines Organismus – die menschliche Epidermis oder die Cuticula einer Pflanze – technischer als das alltägliche 皮肤.

Substantiv
(der Haut) Epidermis(der Pflanzen) Cuticula

Beispiele

  • 表皮。
    Rén de biǎo pí kě yǐ bǎo hù shēn tǐ.
    Die menschliche Epidermis schützt den Körper.
  • 表皮。
    Zhí wù de biǎo pí fáng zhǐ shuǐ fèn liú shī.
    Die Cuticula der Pflanzen verhindert Wasserverlust.
  • 表皮。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí hěn báo.
    Die Schale dieser Frucht ist sehr dünn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

表biǎoOberfläche
皮píHaut

表 bedeutet Oberfläche und 皮 bedeutet Haut; zusammen bezeichnen sie die äußere Hautschicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.