表达 (biǎo dá) — ausdrücken, vermitteln
Definition
表达 betont das Ausdrücken von Gedanken oder Gefühlen durch Worte, Handlungen oder Kunst. 表示 wird verwendet, um Meinungen oder Bedeutungen durch ein Zeichen/Symbol zu zeigen; 传达 bedeutet, eine Nachricht an jemand anderen weiterzugeben.
Verb
ausdrückenvermitteln
Beispiele
- 表达。Tā tōng guò huà lái biǎo dá zì jǐ de xīn qíng.Er nutzt Gemälde, um seine Gefühle auszudrücken.
- ，。Zài huì yì shàng, tā yǒng gǎn dì biǎo dá le zì jǐ de bù tóng yì jiàn.In der Besprechung drückte er mutig seine abweichende Meinung aus.
- 表达，。Hái zi bú tài huì biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ, dàn shì fù mǔ kě yǐ rèn zhēn tīng.Kinder können ihre eigenen Gedanken nicht sehr gut ausdrücken, aber Eltern können aufmerksam zuhören.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„表“ und „达“ stehen beide für „zeigen“ oder „erreichen“; zusammen bedeuten sie „ausdrücken“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.