表述 (biǎo shù) — artikulieren, formulieren (eigene Ansichten, Gedanken, Absichten)

Definition

表述 bedeutet, Ideen, Ansichten oder Ergebnisse klar in Sprache zu formulieren. Anders als 制定 (für das Entwerfen von Plänen, Richtlinien oder Regeln) geht es bei 表述 um das klare Ausdrücken von Inhalten, nicht um das Entscheiden.

Verb
artikulierenformulieren (eigene Ansichten, Gedanken, Absichten)

Beispiele

  • 表述。
    Qǐng yòng jiǎn jié de yǔ yán biǎo shù nǐ de hé xīn guān diǎn.
    Bitte formuliere deinen Kernstandpunkt in knapper Sprache.
  • 表述，。
    Tā de fā yán biǎo shù dé hěn qīng chǔ, dà jiā dōu lǐ jiě le.
    Seine Rede war sehr klar formuliert, und alle haben verstanden.
  • 表述。
    Kē xué jiā men yòng shù xué mó xíng biǎo shù le shí yàn jié guǒ.
    Die Wissenschaftler verwendeten ein mathematisches Modell, um die experimentellen Ergebnisse zu formulieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

表biǎoAusdrücken
述shùErzählen

„表“ und „述“ verschmelzen zu ausdrücken und erzählen – für eine präzise Formulierung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.