表面文章 (biǎo miàn wén zhāng) — (übertragen) reine Schau; oberflächliche Arbeit; Lippenbekenntnis; Alibifunktion
Definition
Eine feste Redewendung, die 'bloße Show' oder 'Lippenbekenntnis' bedeutet – Arbeit, die oberflächlich gut aussieht, aber keine echte Substanz hat. Immer negativ, kritisiert leere Formalitäten statt sie zu loben.
noun
(übertragen) reine Schauoberflächliche ArbeitLippenbekenntnisAlibifunktion
Examples
- 表面文章，。Tā zhī huì zuò biǎo miàn wén zhāng, cóng lái bù jiě jué shí jì wèn tí.Er versteht nur oberflächliche Arbeit zu leisten und löst nie echte Probleme.
- 表面文章，。Zhè ge bào gào quán shì biǎo miàn wén zhāng, méi yǒu yì diǎn yǒu yòng de shù jù.Dieser Bericht ist reines Lippenbekenntnis – er enthält keine brauchbaren Daten.
- 表面文章。Gōng sī hěn tǎo yàn biǎo miàn wén zhāng shì de xíng shì zhǔ yì.Das Unternehmen mag Formalismus der 'oberflächlichen Show'-Art überhaupt nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.