衰亡 (shuāi wáng) — verfallen und untergehen; dahinschwinden

Definition

Formelles, schriftsprachliches Verb für den vollständigen Niedergang und Untergang (einer Dynastie, Zivilisation, Institution). Betont das irreversible Ende, stärker als 衰落 (allmähliche Schwächung, nicht zwangsläufig Aussterben).

Verb
verfallen und untergehendahinschwinden

Beispiele

  • 衰亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng shuāi wáng le.
    Diese alte Zivilisation verfiel schließlich und ging unter.
  • 衰亡。
    Yí gè wáng cháo de shuāi wáng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    Der Niedergang und Untergang einer Dynastie wird oft von sozialen Unruhen begleitet.
  • ，衰亡。
    Rú guǒ qǐ yè bú chuàng xīn, chí zǎo huì shuāi wáng.
    Wenn ein Unternehmen nicht innoviert, wird es früher oder später verkümmern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

衰shuāiNiedergang
亡wángUntergang

衰 und 亡 beschreiben beide den Niedergang – zusammen bedeuten sie „verwelken und verschwinden“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

亡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.