衰退 (shuāi tuì) — abnehmen, sich verschlechtern (Gesundheit, Gedächtnis, Fähigkeiten usw.); (einer Wirtschaft) in eine Rezession geraten

Definition

衰退 ist ein formelles Verb für einen breiten, oft allmählichen Rückgang – körperlich, geistig oder wirtschaftlich. 比 下降 breiter im Umfang, stärker im Ton; 比 没落 weniger an Zivilisationen und Kulturen gebunden.

Verb
abnehmensich verschlechtern (Gesundheit, Gedächtnis, Fähigkeiten usw.)(einer Wirtschaft) in eine Rezession geraten

Beispiele

  • 衰退。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì zhèng zài shuāi tuì.
    Die Wirtschaft dieses Landes befindet sich im Niedergang.
  • 衰退。
    Tā de jiàn kāng jìn nián lái zhú jiàn shuāi tuì.
    Seine Gesundheit hat sich in den letzten Jahren allmählich verschlechtert.
  • 衰退。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì zhèng zài shuāi tuì.
    Die Wettbewerbsfähigkeit dieses Unternehmens nimmt ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

衰shuāiRückgang
退tuìRückzug

Die Teile 衰 und 退 bedeuten beide Rückgang – zusammen beschreiben sie also eine Verschlechterung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.