衷 (zhōng) — (gebundene Form) innere Gefühle, Herz; (gebundene Form) Mitte, Kompromiss
Definition
衷 ist ein gebundenes Morphem: kommt nur in Zusammensetzungen vor wie 衷心 (aufrichtig) und 折衷 (Kompromiss). Bedeutet in ersteren ‚innere Gefühle‘, in letzteren ‚Mitte / Kompromiss‘.
gebundene Form
innere GefühleHerzMitteKompromiss
Leicht verwechselbar
- 衰cuīsieht ähnlich ausNiedergang; Abnahme
- 中zhōngklingt ähnlichMitte, Zentrum
- 哀āisieht ähnlich aus(gebundene Form) traurig, klagend, tragisch (in zusammengesetzten Wörtern)
- 钟zhōngklingt ähnlich(Substantiv) henkelloser Becher; Kelch
- 亵xièsieht ähnlich aus(gebundene Form) respektlos, unverschämt, obszön (in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 终zhōngklingt ähnlich(gebundene Form) Ende, beenden
Beispiele
- 。Wǒ zhōng xīn gǎn xiè dà jiā de bāng zhù.Ich danke allen aufrichtig für ihre Hilfe.
- ，。Tā shuō huà yán bù yóu zhōng, wǒ bú tài xiāng xìn.Seine Worte kommen nicht von Herzen; ich vertraue ihm nicht wirklich.
- ，。Shuāng fāng gè tuì yí bù, zhé zhōng jiě jué le zhēng yì.Beide Seiten machten Zugeständnisse und gingen einen Kompromiss ein, um den Streit beizulegen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Die Form von 衷 kombiniert 衣 (Kleidung) und 中 (Mitte; Zentrum); 中 gibt den Laut hin.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.