袋装 (dài zhuāng) — abgepackt, in Tüten verpackt

Definition

Wird für Produkte verwendet, die in Tüten (袋) verpackt verkauft werden. Im Gegensatz zu 散装 (sǎnzhuāng), was lose oder nach Gewicht verkauft bedeutet – 袋装 impliziert eine portionierte Tüte, die man aus dem Regal nimmt.

Adjektiv
abgepacktin Tüten verpackt

Beispiele

  • 袋装，。
    Wǒ xǐ huan mǎi dài zhuāng niú nǎi, yīn wèi fāng biàn.
    Ich kaufe gerne Milch im Beutel, weil es praktisch ist.
  • 袋装。
    Zhè zhǒng dài zhuāng chá yè bǐ sǎn zhuāng de gèng pián yi.
    Diese Art Tee im Beutel ist günstiger als loser Tee.
  • 袋装。
    Chāo shì lǐ de dài zhuāng shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Es gibt viele Arten von Lebensmitteln in Tüten im Supermarkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

袋dàiTasche
装zhuāngVerpackung

„袋“ steht für die Taschenform und „装“ für Verpackung – also bedeutet es in Tüten verpackt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.