裂口 (liè kǒu) — (Verb, trennbar) aufreißen, spalten; (Substantiv) ein Riss, eine Lücke oder ein Spalt in einer Oberfläche; auch eine Wunde oder ein Schlot

Definition

裂口 (lièkǒu) ist ein trennbares Verb-Substantiv-Paar mit der Bedeutung 'aufreißen/ein Riss'. Das Verb trennt sich als 裂…口 (z.B. 墙裂了一个口); das Substantiv umfasst Oberflächenrisse, Spalten, Wunden und Vulkanschlote.

Verb
(Verb, trennbar) aufreißenspalten
Substantiv
ein Riss, eine Lücke oder ein Spalt in einer Oberflächeauch eine Wunde oder ein Schlot
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Qiáng liè le yí gè kǒu.
    Die Wand bekam einen Riss.
  • 裂口。
    Dì shàng yǒu yí gè liè kǒu.
    Es gibt einen Riss im Boden.
  • 裂口。
    Tā shǒu shàng de liè kǒu yǐ jīng yù hé le.
    Die Wunde an seiner Hand ist verheilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

裂lièaufreißen
口kǒuÖffnung

Ein 裂 口 zu 裂 bedeutet, eine Öffnung aufzureißen – das ergibt den Sinn von Riss oder Spalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
列
列liè裂liè
Heute gleicher Laut

裂 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 列 für den Laut. Die Darstellung von 列 zeigt Knochen, die von einem Messer geschnitten und aufgereiht werden – das ganze Symbol drückt das Idee des Schneidens und Zerreißens von Kleidung aus.

裂 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.