装潢 (zhuāng huáng) — Dekoration, Inneneinrichtung (eines Raums, Gebäudes); Verpackung, Präsentation (eines Produkts)

Definition

装潢 ist ein formelles Substantiv für das Erscheinungsbild eines fertigen Raums oder Produkts – Inneneinrichtung eines Raums oder Gebäudes, oder die Verpackung/Präsentation eines Produkts. Es bezieht sich auf das Ergebnis (die Dekoration selbst), nicht auf die Gestaltungshandlung.

Substantiv
DekorationInneneinrichtung (eines Raums, Gebäudes)VerpackungPräsentation (eines Produkts)

Beispiele

  • 装潢。
    Zhè ge fáng zi de zhuāng huáng fēi cháng jīng měi.
    Die Inneneinrichtung dieses Hauses ist sehr erlesen.
  • 装潢。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhuāng huáng hěn xī yǐn rén.
    Die Verpackung dieses Produkts ist sehr ansprechend.
  • 装潢。
    Tā zhuān mén xué xí zhuāng huáng shè jì.
    Sie spezialisiert sich auf Innenarchitektur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

装zhuāngdekorieren
潢huángfärben

装 bedeutet dekorieren und 潢 bedeutet färben – gemeinsam bezieht sich das auf Dekoration.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
黄
黄huáng潢huáng
Heute gleicher Laut

潢 besteht aus 氵 (Wasser) und 黄, das auf seinen Laut hinweist.

Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.