装箱 (zhuāng xiāng) — Packkiste, Versandcontainer

Definition

Eine Kiste oder ein Behälter zum Verpacken und Versenden von Waren. 装箱 ist das Substantiv (die Kiste selbst); 装 ist das Verb 'packen', das separat verwendet wird. 箱子 ist eine allgemeine Kiste für jeden Zweck.

Substantiv
PackkisteVersandcontainer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 装箱。
    Zhè ge zhuāng xiāng shì yòng jiān gù de mù cái zhì chéng de.
    Diese Transportkiste ist aus stabilem Holz gefertigt.
  • 装箱。
    Wǒ men xū yào liǎng gè dà xíng zhuāng xiāng lái yùn shū zhè pī huò wù.
    Wir brauchen zwei große Versandcontainer, um diese Warencharge zu transportieren.
  • 装箱。
    Zhè xiē zhuāng xiāng shàng dōu biāo míng le yì suì pǐn de zì yàng.
    Auf diesen Transportkisten steht überall 'zerbrechlich'.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

装zhuāngverpacken
箱xiāngKiste

装箱 kombiniert 装 (verpacken) und 箱 (Kiste) – es bezeichnet eine zum Verpacken genutzte Kiste oder die Handlung des Verpackens in eine Kiste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

箱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.