裤脚 (kù jiǎ) — unterer Saum eines Hosenbeins; Hosenbeine (insgesamt)

Definition

Substantiv
unterer Saum eines HosenbeinsHosenbeine (insgesamt)

Beispiele

  • 裤脚，。
    Zhè tiáo kù zi de kù jiǎ tài cháng le, xū yào gǎi duǎn.
    Der untere Saum dieser Hose ist zu lang und muss gekürzt werden.
  • 裤脚，。
    Tā juǎn qǐ kù jiǎ, zǒu jìn shuǐ lǐ.
    Er krempelte seine Hosenbeine hoch und ging ins Wasser.
  • 裤脚。
    Zhè zhǒng bù liào zuò kù jiǎ róng yì mó sǔn.
    Diese Stoffart nutzt sich leicht ab, wenn sie für Hosenumschläge verwendet wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

裤kùHose
脚jiǎounterer Teil

裤 ist eine Hose und 脚 bezeichnet den unteren Teil; 裤脚 ist der Saum eines Hosenbeins.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.