裸体 (luǒ tǐ) — nackt; unbekleidet

Definition

Substantiv/Adjektiv für völlige Nacktheit – über den Zustand eines unbekleideten Körpers. Paart sich mit 主义 in 裸体主义 (Naturismus); 裸 ist die Modifikator/Verb-Form, 人体 ist der Körper selbst (bekleidet oder nicht).

nacktunbekleidet

Beispiele

  • 裸体。
    Zhè fú huà miáo huì le yí gè luǒ tǐ de mó tè.
    Dieses Gemälde zeigt ein nacktes Model.
  • 裸体。
    Yǒu xiē hǎi tān shì yǔn xǔ luǒ tǐ de.
    An manchen Stränden ist Nacktheit erlaubt.
  • 裸体。
    Tā jiān chí luǒ tǐ zhǔ yì de shēng huó fāng shì.
    Er lebt einen naturistischen Lebensstil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

裸luǒnackt
体tǐKörper

裸体 ist ein 体 (Körper), der 裸 (nackt) ist – also nackt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ裸
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 衣 bedeutet Kleidung, was zur Bedeutung „ohne Kleidung“ passt; der Teil 果 dient dem Laut.

裸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.