裹 (guǒ) — einwickeln; bündeln; jdn. gegen seinen Willen zu etw. zwingen oder zerren; (umgangssprachlich) mitgehen lassen; (etw.) wegnehmen

Definition

裹 (guǒ) bedeutet, etwas fest um oder in etwas anderes zu wickeln oder zu bündeln. 比 包 betont stärker das Einschließen/Einhüllen; erstreckt sich auch darauf, jemanden in eine Situation hineinzuziehen oder etwas mitgehen zu lassen.

Verb
einwickelnbündelnjdn. gegen seinen Willen zu etw. zwingen oder zerren(umgangssprachlich) mitgehen lassen(etw.) wegnehmen

Beispiele

  • 裹，。
    Tā bǎ lǐ wù jīng xīn guǒ hǎo, jì shàng sī dài.
    Sie wickelte das Geschenk sorgfältig ein und band es mit einem Band zusammen.
  • 裹。
    Tā wú yì zhōng bèi guǒ jìn le zhè chǎng fù zá de zhēng lùn.
    Er wurde unwissentlich in diese komplizierte Debatte hineingezogen.
  • 裹。
    Xiǎo tōu chèn luàn guǒ zǒu le diàn lǐ de xiàn jīn.
    Der Dieb nutzte das Chaos aus, um mit dem Bargeld des Ladens zu verschwinden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ裹guǒ
Heute gleicher Laut

裹 besteht aus 衣 (Kleidung) mit 果 im Inneren; 衣 steht für das Einwickeln in Kleidung, und 果 liefert den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.