西乐 (xī lè) — westliche Musik

Definition

Literarischer/gehobener Begriff für westliche (europäischstämmige) Musik, häufig in akademischen und institutionellen Kontexten. Steht im Gegensatz zu 中国古典音乐 und 民乐 (chinesische traditionelle/Volksmusik).

Substantiv
westliche Musik
Zählwort · 个

Beispiele

  • 西乐,。
    Tā bǐ jiào xǐ huan xī lè, bú tài tīng zhōng guó gǔ diǎn yīn yuè.
    Er bevorzugt westliche Musik; er hört nicht viel chinesische klassische Musik.
  • 西乐。
    Zhè jiā yīn yuè xué yuàn zhǔ yào jiào shòu xī lè hé jué shì yuè.
    Diese Musikschule unterrichtet hauptsächlich westliche Musik und Jazz.
  • 西乐。
    Wǒ men xué xiào de hé chàng tuán jì chàng zhōng guó mín gē yòu chàng xī lè.
    Unser Schulchor singt sowohl chinesische Volkslieder als auch westliche Musik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīwestlich
乐lèMusik

西 weist auf den Westen hin und 乐 auf Musik – das Wort bezeichnet Musik aus westlichen Traditionen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.